Srpen 2026

2026-08-13

DB 7167

Lokalizace dopravy a plateb

• Názvy způsobu dopravy a typu platby se nově překládají do jazyka zákazníka. Projeví se v tiskových sestavách (faktura, proforma, paragon, štítek na krabici objednávky, reklamace) i v e-mailových šablonách.

  • České texty se do překladů převzaly z dosavadních názvů, angličtina, němčina a slovenština jsou rovnou doplněné.

• V editoru Dopravy přibyl sloupec přeloženo % a pod seznamem přehled překladů vybrané dopravy s tlačítkem pro rychlé doplnění chybějícího textu – překlad se dá dopsat rovnou, bez hledání v editoru lokalizací.

• V šablonách zpráv je nově merge tag @Objednavka.PLATBA_ID. Podmínky, které se dosud řídily názvem platby, by překladem přestaly fungovat; nově se dají navázat přímo na konkrétní typ platby, který se nemění.

Transakční zprávy

• Oprava: události Daňový doklad a Prodej – zpětná vazba se odesílaly bez správně určeného e-shopu a podskladu, takže hlavička, patička a kontakty nemusely odpovídat místu, kde prodej vznikl. Kontext se nově doplňuje stejně jako u ostatních událostí.

2026-08-10

DB 7166

Vratky

• Vratku lze nově založit, aniž by zboží bylo hned po ruce. Ve formuláři vratky přibyl přepínač příjem zboží:

  • zaškrtnutý (výchozí) – vratka běží přesně jako dosud: obsluha zboží převezme, vyřídí vrácení peněz i případnou výměnu najednou,

  • odškrtnutý – vratka se jen založí a čeká, až zboží dorazí. Hodí se např. zákaznické péči, když se se zákazníkem domluví po telefonu. Peníze se nevracejí, to až po přijetí zboží (viz dále).

  • Výchozí nastavení přepínače lze na každé stanici nastavit zvlášť, aby ho obsluha nemusela pokaždé přepínat.

• Potvrzení příjmu zboží k dříve založené vratce (ať už z e‑shopu, nebo založené v yettim):

  • Každou položku je při přebírání potřeba zaškrtnout – dokud nejsou zaškrtané všechny, tlačítko pro potvrzení příjmu zůstává nedostupné. Zboží se tak projde kus po kuse.

  • Zboží se naskladní na podsklad, kde se příjem potvrzuje, i když vratka vznikla jinde.

  • Teprve tímto krokem se vystaví daňový doklad a proběhne vrácení peněz – stejně jako dosud podle zvoleného způsobu (poukazem, převodem, kartou).

• Dokud zboží nedorazí, vratka neovlivňuje sklad – zboží se přičte až při jeho převzetí. Přesto je od začátku vidět, o jakou částku se jedná.

• Vratka má nově stav: rozpracovaná → čeká na zboží → zboží přijato → vyřízená, případně stornovaná. Celý průběh se zaznamenává do historie dokladu.

Kniha vratek

• Přibyla Kniha vratek (velín/menu Prodej), která ukazuje všechny vratky včetně historických – nejen ty čekající na vyřízení. Funguje stejně jako ostatní knihy dokladů, takže umí i hledání, filtry a uložená rozložení sloupců, …

• Zaškrtávátko jen nevyřízené omezí seznam na vratky, které ještě čekají na zboží nebo na vyřízení. Stornované vratky jsou v seznamu šedě.

• Ve spodní části je detail vybrané vratky – stav a časy jednotlivých kroků, částka k vrácení, požadovaný i uskutečněný způsob vrácení peněz včetně data úhrady, číslo účtu, číslo vydaného poukazu, poznámka zákazníka, …

  • Číslo výměnné objednávky, výměnného prodeje i poukazu s proklikem

  • Pozn.: u poukazu se zobrazuje jen jeho číslo, nikdy kód. Ten chodí přímo zákazníkovi e-mailem.

• Nad vybranou vratkou lze rovnou přijmout zboží nebo ji stornovat (dokud zboží nedorazilo). Tlačítko Vytvořit vratku je v knize k dispozici také.

• Podrobnosti z detailu si lze zapnout i jako sloupce v hlavní tabulce (ve výchozím zobrazení jsou skryté).

• U starších vratek se zpětně rekonstruovaly vazby na objednávku a prodej vzniklé výměnou, takže i ty se v detailu zobrazují.

Transakční zprávy

• V systému jsou již připravené události transakčních zpráv Vratka založena a Vratka vyřízena, aby zákazník dostal potvrzení, že jsme jeho žádost přijali, a později, že je vyřízená.

  • Pozn.: k oběma událostem je potřeba vytvořit šablony, teprve pak se zprávy začnou odesílat. U jednorázové vratky na prodejně se dál posílá dosavadní zpráva o přijetí vratky.

Dokumentace

• celý proces vratek napříč celým systémem (db, Yetti, API) zanesen do vývojářské dokumentace

2026-08-07.1

DB 7165

Sklad – čas pohybu zboží

• Nedávno Yetti umožnil evidovat čas přímo u položky dokladu, který se v některých případech může lišit od času založení dokladu.

• Mezi typické případy patří meziskladové převodky (doklad výdejky i příjemky má čas založení převodu vs čas, kdy bylo zboží přijato v cílovém podskladě), déle rozpracované doklady prodeje, reklamace, příjemky, …

• Nově se tento čas položky používá i v dalších procesech, kde hraje větši či menší roli:

  • Zpracování inventury (odvození stavu v čase inventury pro porovnání s načteným zbožím z aktuálního stavu a pohybů po inventuře). Řeší známý problém – pokud se mezi inventurou a jejím zpracováním přijalo zboží z převodky, která byla založená před inventurou, špatně se určil stav v době inventury. Nově řeší správně, a jako vedlejší efekt i znatelně zrychluje zpracování inventury.

  • Přepočet NC artiklu (některé artikly se dostávaly do automatického přepočtu zbytečně pozdě nebo dokonce vůbec, pokud byly na dlouho rozpracovaných příjemkách).

  • Přepočet doskladňovacích limitů (přesnější počítání údaje “prvně naskladněno” a tím rychleji/lépe nastaví cílový limit pro nové či rychloobrátkové zboží).

  • Přepočet údajů deadstock / overstock.

  • Mazání rozpracovaných dokladů (zabraňuje smazání sice starého rozpracovaného dokladu, ale na který se pořád přidávají nové položky).

2026-08-07

DB 7164

Transakční zprávy

• Každá zpráva si při vytvoření nově pevně uloží jazyk, zemi a eshop – údaje eshopu, péče a firmy jsou tak spolehlivě k dispozici v každé šabloně, nově např. i u registrace zákazníka, resetu hesla a komisního prodeje (patička a kontakty tedy fungují u všech událostí).

• Výběr šablony pro zprávu byl zjednodušen a je předvídatelnější. Analýza šablon nově odhalí šablony, které by při výběru daly nejednoznačný výsledek; stejné varování se zobrazí už při vytváření takové šablony.

• Zpráva o půjčení nově pozná správný eshop podle položek na smlouvě.

• Ve všech transakčních zprávách hromadně nahrazeny staré či nepoužívané údaje péče a e-shopu, za nově dostupné merge tagy.

Eshopy a péče

• Editor eshopů přepracován – jazykové mutace eshopu lze přidávat a mazat a webové odkazy (obchodní podmínky, reklamace, …) se zadávají přímo u konkrétní mutace, bez překládání zvlášť (odstraněny z editoru lokalizací)

• V editoru eshopu se zobrazuje živý náhled loga ze zadané adresy.

• Editor péče zjednodušen – odpadly už nepotřebné volby jazyka, země a eshopu. Nově sekce kde se používá; péči, která je někde zapojená, nelze omylem smazat.

Tisk dokladů

• Faktura, proforma a dodací list – text obchodního rejstříku firmy se nově tiskne v jazyce dokladu - lokalizováno.

Různé

• Oprava: sestava affiliate objednávek znovu počítá jen vyřízené objednávky.

2026-08-04

DB 7163

Kniha dokladů

• Filtry na slevové kupony – v knize dokladů i v knize objednávek lze nově filtrovat podle toho, zda byl na dokladu uplatněn slevový kupon, a hledat podle kódu kuponu.

• Rozdělení okna mezi seznam dokladů a detail se nově pamatuje, a to zvlášť pro každou knihu (prodeje, reklamace, příjemky…).

Reklamace

• Do exportu knihy reklamací lze nově zahrnout kód dodavatele a popis vady od zákazníka. Oba sloupce jsou ve výchozím rozložení skryté. Nově lze tedy exportovat i tyto údaje.

• Pozn.: popis vady je v gridu i v exportu zkrácený (max. 500 znaků), plné znění zůstává v detailu reklamace.

Objednávky pro nákupčí

• Poznámky k vybrané objednávce jsou zobrazeny formou gridu. Červeně jsou zvýrazněny poznámky od zákazníka, dvojklik otevře plné znění.

Značky

• V editoru značek přibyl sloupec s počtem aktivních artiklů dané značky – pro namátkovou kontrolu, že jsou údaje vyplněné u značek, které nějaký aktivní artikl obsahují.

Artikly, Sklad

• Pole „název feedy“ bylo přejmenováno na název feed / URL – v úpravě artiklu i v detailu na záložce Eshop. Doplněna je nápověda, že se z něj tvoří adresa produktu na eshopu a že nemá obsahovat česká slova.

Zákaznická péče

• V historii objednávky se nově rozlišuje, jak byla kontrola nastavena (původně byl popis jednotný)

  • kontrola zítra

  • označena jako prioritní

  • kontrola k zadanému datu (u té se eviduje i konkrétní datum).

• Pozn.: starší záznamy se zpětně neopravují, zůstávají u původního popisu.

Eshop – online platby

• Probíhají přípravy pro příjem objednávek placených kartou ještě před zaplacením. Cílem je přijímat i objednávky, které se nepodařilo zaplatit online a posílat zákazníkům výzvu k jejich zaplacení.